-
1 pop-under
Интернет: выскакивающая реклама заднего плана (Реклама, которая выскакивает на веб-странице на заднем плане, чтобы удалить её нужно закрыть веб-страницу.) -
2 applet
1) апплет (прикладная программа, запускаемая при каждом обращении к веб-странице, в исходный текст которой она встроена)2) апплет (переносимая программа на Java в форме байт-кода, распространяемая через веб-страницы)3) прикладная минипрограмма; программкаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > applet
-
3 hit
[hɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hit1) ударять (по чему-л.); поражатьto hit smb. in the face — ударить кого-л. в лицо
He hit me a hard blow. — Он сильно ударил меня.
She hit him on the head with her umbrella. — Она ударила его зонтиком по голове.
If he hits you first, I suppose it's all right to hit him back. — Если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи.
2) удариться (обо что-л.)He hit his head on the ceiling. — Он ударился головой о притолоку.
She hit her hand against the door. — Она ушибла руку о дверь.
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
4) обычно hit (up)on найти; (случайно) обнаружить, наткнутьсяI hit on an idea. — Мне пришла в голову одна идея.
5) ( hit on) преим. амер.; разг. приставать, домогаться, назойливо ухаживатьShe was hitting on me. — Она строила мне глазки.
6) амер.; разг. достигать (цели, определенного уровня)She hit 40. — Ей стукнуло сорок.
7) разг. добираться ( до места)8) ( hit for) преим. амер.; разг.; = hit up просить (чего-либо, обычно деньги в долг)He hit me for twenty dollars. — Он стрельнул у меня двадцать долларов.
He hit me up for a loan. — Он попросил у меня взаймы.
Syn:9) разг. сообщить важную информацию10) разг. убить, ограбить, напасть•- hit back- hit off
- hit out••to hit the (right) nail on the head — правильно угадать, попасть в точку
to hit smb.'s fancy — поразить чьё-л. воображение
- hit it- hit the big spots
- hit the bottle
- hit the drink
- hit the hay
- hit the sack 2. сущ.1) толчок, удар2) попадание; удачная попыткаOur ship took several direct hits. — Наш корабль получил несколько прямых ударов.
to score a hit — попасть в цель, поражать цель
3) выпад, саркастическое замечаниеThat's a hit at me. — Это камень в мой огород.
4) удача, успехto make a hit with — иметь успех у (кого-л.)
She made quite a hit with the audience. — Она имела полный успех у аудитории.
Syn:5) спектакль, фильм, роман, пользующийся успехом; хит сезона; бестселлер; модный шлягерThe film was quite a hit. — Фильм имел большой успех.
6) популярный исполнитель, любимец публики7) разг. заказное убийство -
4 Закладка
Сохраненны е в телефоне URL и заго овок/название, позволяющие пользователю перейти прямо к веб-странице или странице WAPThe glossary of terms and concepts of mobile communication > Закладка
-
5 portlet
портлет
Программный модуль, обеспечивающий в портале стандартизованный, надежный и безопасный способ представления и комплексирования информации организации. Организации могут самостоятельно разрабатывать собственные портлеты или же пользоваться уже существующими, созданными сторонними разработчиками. Посредством портлета можно обращаться к любой веб-странице, приложению, аналитическому отчету и другим ресурсам. Портлет можно персонализировать и настраивать как сервис Oracle9iAS Portal. Все это охвачено общей системой защиты и однократной регистрации. Результаты работы портлета представляют собой описание данных на языке XML, которое в последствии трансформируется (форматируется) с учетом типа клиента используемого пользователем (веб-браузер, мобильные устройства, PDA, и т.д.). Название портлет образовано слиянием терминов портал и аплет
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portlet
-
6 block advertising
рекл. блочная реклама (реклама, передаваемая в неизменном виде в течение определенного периода; объявление блочной рекламы имеет определенное содержание и размещается в конкретном месте в журнале (газете, на веб-странице) в течение всего рекламного периода) -
7 Investor Relations
Юридический термин: для инвесторов (надпись на веб-странице компании) -
8 Spider Food
Интернет: ключевое слово (фраза) на веб-странице (Key words or phrases which are placed, usually invisibly, on a web page in order to attract search engines.) -
9 Web Page Pick List Releases
Вычислительная техника: запрос на отгрузку товара, осуществляемый при помощи выбора из списка на веб-странице поставщикаУниверсальный англо-русский словарь > Web Page Pick List Releases
-
10 investor relations
Юридический термин: для инвесторов (надпись на веб-странице компании) -
11 meta-tags
Программирование: мета-теги (Википедия: HTML- или XHTML-теги, предназначенные для предоставления структурированных метаданных о веб-странице) -
12 borderless frame
необрамлённый кадр (напр. на веб-странице)English-Russian dictionary of computer science and programming > borderless frame
-
13 DOM
сокр. от Document Object Modelстандарт консорциума WWW, определяющий способы манипулирования объектами и изображениями на одной веб-страницеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > DOM
-
14 Surf'n'call
режим связи через интернет, позволяющий при нажатии специально созданной на веб-странице кнопки инициировать сеанс телефонной связи с заранее определённым номером телефонаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > Surf'n'call
-
15 navigation bar
полоска на веб-странице, содержащая гиперссылки (hyperlink) или навигационные клавиши, ведущие на другие страницы этого сайтаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > navigation bar
-
16 pop-up
1) всплывающий2) pop-up ad - всплывающая рекламав интернете - реклама, появляющаяся на веб-странице поверх других оконсм. тж. pop-up blockerАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > pop-up
-
17 request line
первая строка НТТР-запроса, содержащая НТТР-команду (метод), номер версии протокола HTTP и путь к запрашиваемой веб-странице (URL), например, GET /mypage.htm НТТР/1.1см. тж. HTTP requestАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > request line
-
18 layout tools
1) инструментарий вёрстки; инструментарий дизайна (дизайнера)например, ПО для форматирования HTML-или других документов для отображения на графическом мониторе или представления на веб-страницеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > layout tools
-
19 page
[peɪʤ] I 1. сущ.1) лист, страницаthe opposite / facing page — противоположная страница
the fashion page — страница, посвященная моде
There is a picture on the next page. — На следующей странице есть картинка.
For further details see page 20. — Подробности смотрите на странице 20.
front page — первая полоса ( в газете); титульный лист ( в книге)
back page — последняя полоса ( в газете); последняя страница ( в книге)
2) информ. веб-страница3) период, этап, момент в развитии чего-либоa page of / in smb.'s life — страница в жизни кого-л.
••to be on the same page — одинаково понимать что-л.
2. гл.to take a page out of smb.'s book — брать пример с кого-л.
1)а) ( = page up) нумеровать страницыThese papers are all out of order - will you page them up for me? — Эти бумаги в полном беспорядке - не пронумеруешь их?
2) пролистывать3)б) амер. вызывать (кого-л., громко выкрикивая фамилию)II 1. сущ.He was paged repeatedly as the flight was boarding. — Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.
1)а) пажб) юноша, готовящийся к посвящению в рыцари2) мальчик-слуга (в отеле, клубе); мелкий служащий3) амер. служитель ( в законодательном собрании)2. гл.сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа -
20 home page
базовая страница
начальная страница
исходная страница
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
главная страница
Первая страница вэб-сайта, портала, комплекса, которая появляется на терминале после загрузки программы браузером. Как правило, несет основную презентационную и навигационную нагрузку [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
начальная (титульная) страница web-сайта
На главной странице размещаются общие сведения о сайте с указанием того, что представлено во всех его разделах. Внешние ссылки на ресурс, как правило, делаются именно на главную страницу, поэтому число ее посещений намного больше, чем любых других страниц сайта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home page
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Веб-аналитика — (англ. Web analytics) это измерение, сбор, анализ, представление и интерпретация информации о посетителях веб сайтов с целью их улучшения и оптимизации. Основной задачей веб аналитики является мониторинг посещаемости веб сайтов, на… … Википедия
Веб-документ — Веб документ это концепция, подобная веб странице, однако это несколько более широкий термин: Web страница Web документ Протокол передачи Протоколы HTTP или HTTPS. HTTP(S) или любой другой протокол… … Википедия
Веб-страница — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Веб страниц … Википедия
Веб-камера — для персонального компьютера Веб камера (также вебкамера) малоразмерная цифровая видео или фотокамера, способная … Википедия
Веб-камеры — Веб камера для персонального компьютера Веб камера (также вебкамера) цифровая видео или фотокамера, способная в реальном времени фиксировать изображения, предназначенные для дальнейшей передачи по сети интернет (в программах типа Instant… … Википедия
Веб-бригады — «Веб бригады» теория, согласно которой существуют интернет пользователи, контролируемые заказчиком, занимающиеся формированием нужного заказчику общественного мнения и манипуляцими общественным мнением в Интернете.[1] Содержание 1 Веб бригады… … Википедия
Вёрстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо WYSIWYG редакторе, а также результат этого процесса, то есть собственно веб страницы. По принципам использования средств разметки HTML различают логическую разметку и… … Википедия
Верстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо Вёрсткой веб страниц занимаются верстальщики веб страниц. Содержание 1 Основные идеологии вёрстки веб страниц 1.1 Вёрстка с помощью слоёв … Википедия
Архивирование веб-сайтов — Архивирование веб сайтов сохранение текущей версии сайта в архиве. Сайты в Интернет могут исчезнуть по ряду разных причин. Материалы сайтов изменяются с течением времени текст может быть переписан или удалён. В связи с этим актуальна… … Википедия
Панель инструментов веб-разработчика — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Web developer toolbars Панель инструментов для веб разработчика. Отображает дополнительную информацию о странице. Является консолью, отладчиком, DOM… … Википедия
Программы ограничения веб-контента — Блокировка доступа к сайту знакомств по превышению предела взвешивания Программы ограничения веб контента (англ. «Content control software» или «web filtering software») программное обеспечение … Википедия
